영어 동사를 처음 보자마자 자동사인지,
타동사인지 한번에 딱 알아보고 구분해서
100% 완벽하게 해결하는 방법이 있을까요?
사실 단어만 보고 그 동사 단어가 자동사인지
타동사인지 100% 확신하는 것은 거의 불가능
합니다. 심지어 그 단어의 우리 말 뜻을
알고 있더라도 타동사 혹은 자동사 같은데
실제로는 그렇지 않아 오히려 더 혼동될 때고
많거든요.
marry는 우리말로는 누구와 결혼하다는 거니까
자동사일 것 같고, 전치사 with와 함께 쓸 것
같지만, marry는 타동사로만 사용되죠.
discuss도 타동사로 써야 합니다. ~에 대해 토론
하다라는 의미니가 about같은 전치사와 함께
discuss about이라고 할 것 같지만 그렇지 않구요.
wait와 listen은 기다리다, 듣다라는 의미니까
타동사일 것 같은데 자동사로 쓰기 때문에 꼭
각각 for, to같은 전치사를 동반해야 합니다.
approve, prepare, believe같은 동사는
자동사로도 타동사로도 쓰이는데, 그때마다
미묘하게 의미가 달라서 도무지 언제 자동사로,
또 언제는 타동사로 써야 하는지 너무 헷갈리죠.
이렇듯 영어동사 단어를 우리말로 뜻을 옮겨놓고
자동사인지 타동사인지 짐작하는 것은 100% 답을
주지 못할 때가 너무 많아요.
자동사, 타동사를 한방에 해결하는 방법?
달랑 동사 단어만 보고 그것이 자동사인지,
타동사인지 단번에 해결할 수 있는
그런 방법은 없습니다.
심지어 영어단어의 우리말 뜻을 찾아봐도
이해가 되지 않는 경우도 있어요.
왜 그럴까요? 왜 우리말로 뜻을 옮겨놓고도
자동사인지, 타동사인지 구분하는게 어려운
경우가 많은 건가요?
아마도 그건 영어와 우리말이 서로 다른 언어이기
때문일 거예요. 영한사전에서 정의해 놓은
영어단어의 우리말 뜻은 그들이 사용하는 그 단어의
의미와 우리말 단어 중 가장 비슷한 것을 찾아 놓은
것일 뿐, 완전히 두개의 단어의 의미와 느낌, 쓰임새
까지 100% 일치할 수는 없는 게 당연한 할 거예요.
서로 다른 언어니까.
하지만, 아애 방법이 없는 것은 아닙니다.
몇가지 유용한 단서를 구조에서 발견할 수 있어요.
우선 몇가지 예를 살펴보면서 하나씩 적용해
보도록 하겠습니다.
1) 같은 동사가 타동사도 되고 자동사도 되고
approve 타동사 / approve of 자동사
approve는 ‘승인하다’라는 뜻만 보면
일단 타동사일거란 예상이 듭니다.
그런데 실제로는 approve of처럼
전치사와 함께 자동사로도 사용될 때도
있는데, 정작 영한사전을 찾아봐도
approve와 approve of의 차이를
구분하기가 쉽지 않습니다.
그대로 완벽하진 않지만, 힌트를
얻을 수 있는 방법이 있는데요.
그 힌트는 구조에 있습니다.
첫째, 구조에서 단서를 찾아봅니다.
approve of something처럼 뒤에
목적어를 붙여 사용하지 못하고,
전치사 의 도움을 받고 있다는 것은?
동사와 목적어의 의미관계가 약하다는
단서죠? 목적어에 직접적인 영향을
행사한다는 의미는 아니겠구나 라고
예상할 수 있습니다.
approve something은 말 그대로
뭔가를 승인하다라는 타동사 의미고,
approve of something은 something에
직접적인 영향을 주는 관계까지는 아니고,
찬성하다 정도의 의미가 될 수 있다는 건데요.
영영사전을 참고해서 그들이
이해하는 방식을 확인해 볼 수 있는데요.
If you approve of an action, event,
situation, etc, you are pleased that it
has happened or that it is going to happen.
즉, approve동사를 자동사로 표현할 때는,
목적어에 영향을 주어 승인한다는 의미가
아니라, 단순히 그것에 대해 주어가 be pleased,
기꺼이 찬성한다는 정도의 의미인 게 맞네요.
- 타동사 know / 자동사 know about
- 타동사 prepare / 자동사 prepare for
- 타동사 believe / 자동사 believe in
타동사 know / 자동사 know about
I know Steve Jobs.
타동사 구조로 표현하면 그 사람과 직접적인
관계가 있고, 직접 만나 인사하고 알고 지내는
사이라는 어감이 됩니다.
I know about Steve Jobs.
반면, 자동사 구조로 표현하면,
직접적인 관계가 있는 사이는 아니고,
그저 그런 사람에 대해 알고는 있다
는 정도의 어감이 됩니다.
타동사 prepare / 자동사 prepare for
Teachers prepare the test.
선생님은 시험을 출제한다.
prepare를 타동사로 표현하면
목적어에 직접적인 영향을 주는
관계가 되는 거죠?
‘prepare the test’라고 하면
직접 문제를 만들어내고 있다는
즉, 출제한다는 의미가 됩니다.
Students prepare for the test.
학생들은 시험공부를 한다.
학생들은 자신들이 직접 시험을
만드는 것이 아니라, 시험을 위해서
준비를 하는 거죠.
타동사 believe / 자동사 believe in
I believe God. 난 신의 말씀을 믿어
I believe in God. 난 신을 믿어.
[보충] 문법의 힘에서 설명한 방식은
철저하게 구조에 의존한 해석방법이었어요.
사실 이 부분은 조금 더 많은 정보가 필요합니다.
그에 대한 보충 설명은 아래 링크를 참고해 주세요
https://cafe.naver.com/powerhint/1309
2) 비슷한 의미의 동사, 그런데 자동사와 타동사
- 타동사 hear / 자동사 listen to
- 타동사 tell / 자동사 talk to / speak to
3) 자동사로만 타동사로만 사용되는 동사
에어클래스 [영어 문법정리]힌트 인강
위의 내용과 이미지는 펜과그리고의 책,
[문법의힘]에서 가져왔습니다.
조금 더 나은 책으로 계속 가꿔가고 싶었지만,
안타깝게도 [문법의 힘]은 절판되었습니다.
대신 문법관련 강의를 인강으로 만들고 있습니다.
아래 인강을 수강하시면 [문법의 힘]의 pdf 파일을
다운로드 받으실 수 있습니다.
